🇫🇷
C’est avec plaisir que la Société Française de Bienfaisance de Valence vous convie à son dîner de solidarité annuel, qui aura lieu cette année le samedi 7 novembre 2026 dans le salon du RESTAURANTE DEL ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE MÉDICOS DE VALENCIA.
Nous serions ravis de vous compter parmi nous, à l’occasion d’une soirée agréable, gourmande et animée, suivie de notre tombola au profit de notre association.
Notre soirée débutera à 19h30 par un apéritif de bienvenue, suivi d’une animation qui débutera à 20h30. Vous êtes donc vivement invité.e.s à arriver avant.
Réservation jusqu’au 31 octobre 2026 par virement bancaire ou par Bizum aux numéros indiqués ci-dessous :
Prix du repas : 50€
N° de compte : ES24 2080 1209 7530 4005 4321
Nom du bénéficiaire : Sociedad Francesa de Beneficencia
Bizum au 607 77 35 63
N’oubliez pas de préciser votre nom et votre numéro de téléphone.
Une fois votre paiement effectué, veuillez nous contacter par email (sfb@telefonica.net) ou WhatsApp (tél: 607 77 35 63), pour indiquer votre choix de plat principal, à savoir viande, poisson ou végétarien, et indiquer toute éventuelle allergie.
Pour réserver pour plusieurs personnes souhaitant partager une même table, deux possibilités :
- Vous procédez à un paiement unique pour tous vos convives participants
- Chaque convive nous contacte par téléphone ou Whatsapp au numéro susmentionné après son paiement pour préciser qu’il souhaite être à votre table, en indiquant votre nom.
Nous vous attendons nombreux
**************************************************************************************************************
🇪🇸
La Sociedad Francesa de Beneficencia de Valencia tiene el placer de invitaros a su cena solidaria anual, que este año se celebrará el sábado 7 de noviembre de 2026, en el salón del RESTAURANTE DEL ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE MÉDICOS DE VALENCIA.
Nos encantaría contar con vuestra presencia en una velada agradable, gastronómica y animada, que concluirá con nuestra tómbola a beneficio de nuestra asociación.
La velada comenzará a las 19:30 h con un aperitivo de bienvenida, seguido de una animación que dará comienzo a las 20:30 h. Os rogamos, por tanto, que lleguéis antes.
Reservas hasta el 31 de octubre de 2026 mediante transferencia bancaria o por Bizum en los números indicados a continuación:
Precio de la cena: 50€
Número de cuenta:ES24 2080 1209 7530 4005 4321
Nombre del beneficiario: Sociedad Francesa de Beneficencia
Bizum al 607 77 35 63
No olvidéis incluir vuestro nombre y vuestro número de teléfono.
Una vez realizado el pago, os rogamos que os pongáis en contacto con nosotros por correo electrónico (sfb@telefonica.net) o por WhatsApp (tel: 607 77 35 63), para indicarnos vuestra elección de plato principal (carne, pescado o vegetariano) y comunicarnos cualquier alergia.
Para reservar para varias personas que deseen compartir la misma mesa, hay dos opciones:
– Realizar un único pago para todos vuestros compañeros participantes
– Cada invitado se ponga en contacto con nosotros por teléfono o WhatsApp, al número indicado más arriba, tras efectuar el pago para especificar que desea estar en vuestra mesa, indicando vuestro nombre.
Os esperamos en gran número.
RESTAURANTE DEL ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE MÉDICOS DE VALENCIA
Av. de la Plata, 34, Quatre Carreres, 46013 València, Valencia
